Alex Sanciprián
El 14 de diciembre Octavio Paz recibe oficialmente el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo, Suecia.
En su discurso, titulado "La búsqueda del presente", reflexionó sobre la identidad mexicana y la modernidad.
Mencionó que la lengua española es "un bosque de ecos", uniendo a España y América a través de la palabra.
Para conmemorar ese día, aquí se ofrecen fragmentos de su célebre discurso de aceptación del Premio Nobel (1990) y un poema breve que captura su esencia filosófica.
"La búsqueda del presente"
"Comienzo con una palabra que todos los hombres, desde que el hombre es hombre, han proferido: gracias. Es una palabra que tiene equivalentes en todas las lenguas. Y en todas es rica la gama de significados. En las lenguas romances va de lo espiritual a lo físico, de la gracia que la divinidad derrama sobre los hombres a la gracia de cuerpo de la muchacha bailando o a la del estilo del orador. Gracia es el perdón, el indulto, el favor, el beneficio, el nombre, la inspiración, la alegría, el donaire y, finalmente, la lengua misma en su juego libre y armonioso."
"Gracia es gratitud: el sentimiento que nace del reconocimiento de que somos beneficiarios de un don que no hemos merecido, el beneficio del que nos ha sido otorgado por la liberalidad de alguien. Confieso que me conmueve que en mi lengua la voz que designa a ese sentimiento —la gratitud— se confunda con la que nombra a la mayor de las virtudes y al más alto de los dones de la divinidad: la gracia. No quiero extenderme en estas reflexiones que tocan los linderos de la metafísica o de la religión; me detengo a la orilla de la palabra: gracias."
"Agradezco profundamente, aunque no sin temor, que se me haya confiado la difícil tarea de hablar esta noche ante ustedes. Procuraré ser conciso y no malgastar en vanos circunloquios estos preciosos minutos. Vivimos no sólo el fin de un siglo sino de un periodo histórico. ¿Qué nacerá del derrumbe de las ideologías? Imposible saberlo. El pasado reciente nos enseña que nadie tiene las llaves de la historia. El siglo se cierra con muchas interrogaciones."
"La búsqueda del presente no es la búsqueda del edén terrenal ni de la eternidad sin fechas: es la búsqueda de la realidad real... El presente es el lugar de presencia. Es la participación en la fluidez del tiempo. El presente es el tiempo del amor y de la comunión."
Fragmento final
"Perseguimos a la modernidad en sus incesantes metamorfosis y nunca logramos asirla. Se escapa siempre: cada encuentro es una fuga. La abrazamos y al punto se disipa: sólo era un poco de aire. Es el instante, ese pájaro que está en todas partes y en ninguna. Queremos atraparlo con vida pero abre las alas y se desvanece, vuelto un puñado de sílabas.
Nos quedamos con las manos vacías.
"Entonces las puertas de la percepción se entreabren y aparece el otro tiempo, el verdadero, el que buscábamos sin saberlo: el presente, la presencia. En mi peregrinación en busca de la modernidad me perdí y me encontré muchas veces. Volví a mi origen y descubrí que la modernidad no está afuera sino adentro de nosotros. Es hoy y es la antigüedad más antigua, es mañana y es el comienzo del mundo, tiene mil años y acaba de nacer."
"Se habla mucho de la 'post-modernidad'. Pero, ¿qué es la post-modernidad sino una modernidad todavía más moderna? Lo que hoy nos hace falta no es una estética de la ruptura sino una búsqueda del presente. La reflexión sobre el ahora no implica renuncia al futuro ni olvido del pasado: el presente es el sitio de encuentro de los tres tiempos."
Poema: "Hermandad"
Soy hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.
Aunque Paz recibió la noticia del premio en octubre, la ceremonia oficial de entrega y la lectura de este discurso se llevaron a cabo en diciembre.
