En un hecho histórico que refleja el compromiso de la Gobernadora Delfina Gómez Álvarez de los pueblos originarios del Estado de México, la Consejería Jurídica elabora el “Protocolo de Actuación con Perspectiva Intercultural para Personas Defensoras Públicas”, quienes tendrán intérpretes y traductores en lenguas originarias Mazahua, Otomí, Nahua, Matlatzinca y Tlahuica.
Jesús George Zamora, Consejero Jurídico del Gobierno del Estado de México explicó que este instrumento representa una transformación profunda en las instituciones, ya que garantiza los derechos humanos de las personas indígenas, al incorporar su cosmovisión, lenguas, tradiciones jurídicas y cultura como ejes rectores de la actuación institucional.
“Será un documento vivo que evolucionará con base en las aportaciones comunitarias, porque la justicia en el Estado de México debe de hablar todas las lenguas, comprender todos los contextos y abrazar todas las identidades. Refrendamos nuestro propósito: consolidar una Defensoría Pública cercana, empática y eficaz; que no solo llegue a todas las comunidades, sino que también hable su idioma, comprenda su visión del mundo y derribe las barreras históricas que han limitado el acceso equitativo a los derechos”, afirmó Jesús George Zamora.
En el mismo evento, se firmó un convenio de colaboración entre el Instituto de la Defensoría Pública (IDP) y el ayuntamiento de San Felipe del Progreso, para poner en marcha las Jornadas de Defensoría Pública Itinerante, que lleva los servicios legales de manera directa y gratuita a las comunidades indígenas del Estado de México.
En presencia de la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (CODHEM), Myrna Araceli García Morón, el Director General del IDP, Alberto Cervantes Juárez, destacó que este modelo itinerante fortalece la protección del patrimonio, la diversidad, la libertad y el desarrollo libre de los pueblos Mazahua, Otomí, Nahua, Matlatzinca y Tlahuica.
“Agradecer el interés y esfuerzo que han sumado cada una de las dependencias involucradas, cada uno de ustedes representantes de los pueblos originarios, cuya voluntad, paciencia y sobre todo interés de representar al grupo de personas que en ustedes confían, de estar presentes en este momento histórico, en este lugar y llevar a cabo esta actividad que será en beneficio de todos”, señaló el titular del IDP.
Desde la voz de las propias comunidades originarias, se reconoció el valor de este paso institucional.
“Estas acciones representan un avance histórico ya que eliminan las barreras de acceso a la justicia y las desigualdades que históricamente han afectado a nuestras comunidades. Yo los felicito a nombre de los que estamos aquí, porque no ha sido un trabajo de hoy, ha sido un trabajo de mucho tiempo. La comunidad tiene esperanza en lo que va a surgir, pero más allá de esperanza tiene la certeza de que efectivamente nuestros derechos van a hacer eco en una realidad”, expresó Julián Martínez Rocha, Vocal Mazahua de San Felipe del Progreso.
En tanto, el Presidente Municipal de San Felipe del Progreso, Jaime Torres Marín, reconoció el respaldo del Gobierno del Estado de México a través del Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México (CEDIPIEM).
Como muestra del profundo respeto intercultural que impulsa esta transformación, el evento fue precedido por una ceremonia tradicional de bienvenida en el Parque Estatal Centro Ceremonial Mazahua, a cargo del Jefe Supremo Mazahua, Marcial Mariano Sánchez, en el poblado de Santa Ana Nichi.
